Norberto Ávalos Rodríguez
Egresado de la licenciatura en derecho por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, con orientación en derecho penal, derecho procesal y derechos humanos. Se ha especializado en el estudio del derecho de las comunidades sordas, rama jurídica que desarrolla actualmente.
Analista en Lingüística Forense comparada por el Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación. Intérprete de Lengua de Señas Mexicana certificado a nivel nacional de acuerdo con el estándar de competencia EC1319 del Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (CONOCER) y de la Secretaría de Educación Pública (SEP) en México. Formado bajo el método de inmersión cultural con las comunidades sordas en diversas entidades federativas de la nación mexicana. Ha realizado estudios de traductología de lengua de señas en México, España, Portugal, Italia, Venezuela, Colombia, entre otros. Cuenta con más de ocho años de experiencia trabajando como intérprete jurídico y judicial de lengua de señas mexicana en diversos procedimientos y procesos de personas sordas. En el ámbito institucional público y privado ha realizado interpretaciones y traducciones especializadas en entidades como el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Apple, Google, entre muchas otras.
Actualmente es Intérprete para la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Colaborador en la «Comunidad Mexicana de Juristas Sordos», un proyecto de alcance nacional integrado por profesionales sordos especializados en Derecho y Ciencias Jurídicas.
Esta iniciativa tiene como propósito la enseñanza y el análisis de figuras jurídicas, sentencias relevantes, tópicos especializados y vocabulario técnico del ámbito jurídico y judicial, todo ello impartido en Lengua de Señas Mexicana, con un enfoque interdisciplinario y de alto nivel académico y profesional.
Cuenta con múltiples especializaciones internacionales, diplomados y cursos en
investigación científica-avanzada, análisis de datos desde un enfoque interdisciplinario, estadístico y uso transversal con Inteligencia artificial aplicada a la investigación y tecnologías digitales emergentes con uso de softwares como SPSS, Atlas ti, Bibiliometrix, R Studio, entre otros.
Miembro del sistema Rizoma de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI), registrado como investigador con Currículum Vitae Único (CVU) 2157602, e integrante del Padrón Estatal de Nuevos Talentos del Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Tabasco, México. Responsable del área de investigación jurídica y gestión de proyectos de investigación científica transdisciplinaria a nivel nacional e internacional en la Consultoría Jurídica MyC Abogados en Villahermosa, Tabasco, México.
Autor y coautor de publicaciones científicas en editoriales de reconocido prestigio, se encuentra además participante
en el proyecto de investigación nacional con financiamiento por la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI): «La protección del derecho a la educación de los pueblos indígenas en el nivel superior para promover la inclusión y la interculturalidad a través de la inteligencia artificial» con clave: IH-2025-G-429, donde realiza aportaciones de estudios de pueblos sordos indígenas, entre otros proyectos de investigación adscritos en la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
Es colaborador en el Cuerpo Académico Consolidado: «Derecho, psicología y otras ciencias, vulnerabilidad y derechos humanos» con IDCA: 34848 en la Secretaría de Educación Pública del gobierno de México, registrado con la clave UJAT-CA-294 en la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, como investigador jurídico interdisciplinario. Su línea de generación y aplicación innovadora del conocimiento (LGAIC) es: Derecho y filosofía política de las Comunidades Sordas, traductología con enfoque en traducción jurídica y judicial de lengua de señas mexicana, antropología del gesto y lingüística forense comparada.
Derivado del trabajo realizado con las comunidades sordas en México, ha sido ponente en Múltiples en espacios a nivel nacional e internacional, abordando temáticas de alta especialización. Ejemplo de algunas de sus capacitaciones impartidas se encuentran:
➢ «Análisis de expresiones lingüísticas jurídicas y judiciales en matices étnicos sordos»
➢ «Taller de elaboración de demanda en Lengua de Señas Mexicana»
➢ Autopsia lingüística y análisis lingüístico de la conducta verbal en discursos señados
➢ «Microexpresiones señadas de hablantes de la comunidad sorda, hacia un paradigma interdisciplinario de la antropología de las emociones»
➢ «Socioantropología de la sordera y etnicidad sorda: hacia un nuevo enfoque de
aplicación»
➢ «Comunitarismo sordo en el derecho empresarial: criterios interamericanos protectores en la transversalidad»
➢ «Curso-taller: Introducción al estudio del método de la investigación científica para personas sordas»
Además, ha colaborado con diversas organizaciones de personas sordas a
nivel nacional, tales como:
➢ Federación Mexicana de Sordos (FEMESOR)
➢ Centro para la Inclusión Social del Sordo (INCLUSOR)
➢ Coalición de Personas Sordas (COPESOR)
➢ Movimiento en Defensa de la Educación Bilingüe para Sordos (MEBISOR)
➢ Unión Nacional de Sordos de México (UNSM)
➢ Unión de Sordociegos Nacional de México
Entre muchas otras, incluyendo organizaciones representativas de comunidades sordas en Múltiples entidades federativas de la República Mexicana.
Ha colaborado con el seminario permanente de antropología del cuerpo, las emociones y el gesto expresivo del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México como investigador y conferencista. Es estudiante de la especialidad de corrección de estilo lingüístico en la Universidad UO Global, México.
Actualmente es director del Departamento de Estudios Forenses Transdisciplinarios de Lenguas de Señas y Comunidades Sordas en el Comparative Forensic Linguistics Project.
Correo electrónico: norbertoav24@gmail.com
LinkedIn
Norberto Ávalos Rodríguez
http://www.linkedin.com/in/norberto-ávalos-rodríguez-5950b926b
Orcid
Norberto Ávalos Rodríguez
https://orcid.org/0009-0001-9216-9406
Comparative Forensic Linguistics 