On this page, you will find information regarding the following topics:
Current, future, and past events, including courses, seminars, professional training, international conferences & published work by the Comparative Forensic Linguistics Project members.
Descifrando la Mente Criminal: Metalingüística de la Intencionalidad es el primer libro de Óscar Álvarez, creador de Comparative Forensic Linguistics Project. Actualmente el libro se encuentra únicamente en versión Kindle.
El 2 de septiembre de 2024
La Traducción Frente a los Calcos Semánticos y Morfológicos Estudio de Casos
Ponencia presentada por el profesor Ludovic Mason, Director del Proyecto Europeo de Comparative Forensic Linguistics Project en la Semana de la Traducción IV Edición. Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación
On August 29th, 2024
Comparative Forensic Linguistics Project se complace en compartir que Profesor Óscar Álvarez, director global de nuestro proyecto y la Licenciada María Elena de la Cruz Bautista, directora global de capacitación y desarrollo, participaron en el X Seminario de Lingüística Forense de la UNAM:
La ponencia del profesor Alvarez: comienza en el minuto: 1:55:20 y las preguntas y respuestas en el minuto: 2:57:20
https://www.facebook.com/share/v/QbUHWca9HcTuTzKZ/?mibextid=WC7FNe
La ponencia de la licenciada De La Cruz Bautista es la primera ponente del siguiente enlace:
https://www.facebook.com/share/v/5CCfxoYbUcqaA2ad/?mibextid=WC7FNe
Coming on August 20th. 2024
Second Edition of the Online Six Month Postgraduate Diploma in Practical Comparative Forensic Linguistics at Instituto Superior de Estudios de Traducción e Interpretación de México, ISETI. Required for enrollment: proven fluency in Spanish & English.
https://www.facebook.com/events/1182061999464910?ref=newsfeed
Reseña del Congreso en español
On June 4th. & 5th, 2024, We celebrated the First International Conference of Comparative Forensic Linguistics & Linguistic Autopsy at Instituto Superior en Interpretación y Traducción de México.
First Edition of the Online Six Month Postgraduate Diploma in Practical Comparative Forensic Linguistics, Taught by Oscar Alvarez and Maria Elena de la Cruz Bautista, Instituto Superior de Estudios Superiores en Traducción e Interpretación de México, 2023-2024.
Interpreters and translators (investigative, analytical, intellectual, and active role) as language Detectives in monolingual, multilingual, and multicultural contexts. paper presented by Oscar Alvarez, Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación, México, City, May 2023.
Online Training: Comparative Forensic Linguistics, Practical Course. Taught by Oscar Alvarez to the members of Spain’s National Police Criminal Central Intelligence Unit’s Behavior Analysis Section. Madrid, March, 2023.
Lier’s Verbal Modus Operandi, online paper presented by Oscar Alvarez and Lucila Neri Perez, School of Crime Sciences, Evidentia University, Florida, USA, November 2022. https://evidentiauniversity.com/es/el-prof-oscar-alvarez-y-la-prof-lucila-neri-perez-dos-invitados-master-cnv/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3eSFhMLImXeGa1hB0QDYL0CMPOHNL6PkqbPfDPWrkNSU9ChclYui9MS1A_aem_AcTEj8MZhjxrkQHnreLU9g9kDwvaZ-zqGEHY3xFF4JcLysM0JsduRnEru9vkL6c2R8d1hdQVs-hU4Vj9gO8XqRPF
Anatomy of Deceit, online paper presented by Oscar Alvarez, IX Forensic Linguistics Seminar, National University Autonomous of Mexico (UNAM), September 2022.
“Los Detectives de la Lengua: Análisis Lingüístico Aplicado para SAVE” (capítulo 9 por Óscar Álvarez y Lucila Neri Pérez) de MOSAVE MANUAL OPERATIVO DEL METAPROTOCOLO S.A.V.E. – Behavior & Law Ediciones (blediciones.com) 2021 – Libro escrito con la colaboración de otros
especialistas expertos en estudios forenses y del comportamiento. Coordinado por Antonio Dominguez y prologado por la Academia de Inteligencia. Centro Nacional de Inteligencia de España.
Linguistic Behavior Analysis of the Scamer/Frauster, online paper presented by Oscar Alvarez at the VIII Forensic Linguistics Seminar, National University Autonomous of Mexico (UNAM), Mexico City, September 2020.
Guilty or Misinterpreted? Frequent Errors in the Statement Analysis of Statements by Spanish Speakers in the United States. Paper presented by Oscar Alvarez at the VII Forensic Linguistics Seminar, National University Autonomous of Mexico (UNAM), Mexico City, September 2018.
Comparative Forensic Linguistics 